BBC Persian section mistranslates BBC News piece about N Karabakh Election (Photo and URL)
BayBak, Azerbaijan | Friday, 20th July , 2007 , 23:11 [pm] | Announcements, Azerbaijan
 |
. | They have mistranslated the news and have made a different story.
In Farsi version of an English news, “N Karabakh elects separatist head” changes to “Sahakian became president of Karabakh” It is time to stay against these illegal actions by BBC Persian workers who have many black points on their activities. |
BayBak: They have mistranslated the news and have made a different story.
In Farsi version of an English news, “N Karabakh elects separatist head” changes to “Sahakian became president of Karabakh”
Also they have censored the part that declears Karabakh as a territory of Rep. Azerbaijan.
Farsi news also did not translate the parts talking about condemning the election on Karabakh. All international bodies including UN and many contries have stated that the election was illegal.
It is time to stay against these illegal actions by BBC Persian workers who have many black points on their activities.
[1] news.bbc.co.uk…
[2] www.bbc.co.uk/…
, Voice of a Nation
Share This | Print
- 11/04/2007 Against BBC’s sophistication: A STORY OF PEOPLE IN WAR AND PEACE
- 26/02/2009 BBC Persian censored news about ethnic issues in Iran again!
- 21/11/2006 How does BBC reacts to a complaint made by its readers? They simply ignore it.
- 04/08/2008 Avea, one of biggest mobile operators of Turkey, cooperates with Nagorno Karabakh separatists
- 19/07/2007 World’s reaction on fake election held by Armenian in Azerbaijani territory
- 26/05/2007 Returning of seven regions should the first step in the settlement of the Nagorno Karabakh conflict
- 18/02/2009 Recep Tayyip Erdogan: “There is no change in our position on Karabakh”
- 11/12/2006 Referendum in Nagorno-Karabakh is not legal, until the conflict is resolved
- 12/01/2008 World Health Organization website misrepresents Azerbaijan’s Nagorno Karabakh
- 07/07/2007 Goran Lennmarker: There is no need to debate report regarding Nagorno Karabakh at present condition
No Comments
No comments yet.
RSS feed for comments on this post.
Sorry, the comment form is closed at this time.
azeribaybak[at]gmail.comURLs used in the text:
[1] news.bbc.co.uk…: http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6908092.stm
[2] www.bbc.co.uk/…: http://www.bbc.co.uk/persian/worldnews/story/2007/07/070720_m-karabakh-elect.shtml